地球内部やダークマター、流体運動、結晶構造など、直接観ることが困難な対象を可視化することで科学は発展を遂げてきた。一方、アートにおいては、知覚や思考を駆使して不可視の事象を表象してきた。科学とアートは、それぞれ可視化と表象という異なるアプローチで不可視な現象に迫ろうとする試みだといえる。これまでの地球科学アートセッションでは、アートの美的表現を活用して科学研究を俯瞰する事例が多数紹介され、新たな視点を得た。今年度は、美の観点にとどまらず、科学における可視化とアートの表象という二つの方法論を共有し、「不可視の世界をいかに”視る”か」をテーマに、地球科学の研究者とアーティストが意見交換を行う。可視化が求められる対象や、それに対する新たな可視化のアイデアを模索し、その実現を考える過程を通じて、聴衆とともにアート思考そのものの”可視化”を目指す。

Science has advanced by visualizing phenomena that are difficult to observe directly, such as the Earth's interior, dark matter, fluid motion, and crystal structures. In contrast, art has represented invisible phenomena through perception and thought. Although science and art employ different approaches, visualization and representation, both seek to understand phenomena that are not directly visible. Previous Earth Science and Art sessions introduced many examples where aesthetic expressions were used to view scientific research from a broader perspective, leading to new insights. This year, the session goes beyond the aesthetic dimension to share the two methodologies of visualization in science and representation in art. Under the theme, How do we see the invisible world?, earth scientists and artists will exchange ideas, exploring subjects that require visualization and developing new approaches for achieving it. Through this process, the session aims to visualize the essence of art thinking.